すみれ 翻訳チーム

こんにちは！
翻訳チームチーフのすみれです(^O^)／
自己紹介させていただきます。

本名は田中清鈴(たなかすみれ)です！
この春、2年生になりました
国際総合学類で、出身は栃木県の佐野というところです♪

趣味はですね～
私は音楽が大好きです！！！
日本のロックが大好きで、ちょいちょいライブに行っています（＾ｖ＾）
高校では軽音部でドラムを、中学では剣道をやっていました！


翻訳チームは本当にすてきなチームですよ
難民申請者のひとりひとりの母国で何が起こっているのか
ひとりひとりはどんな人生を歩んで日本に来ることになったのか
難民申請者の人が必死に書いた文章、必死に集めた資料から
翻訳することでそれを読み取っていくことは、
ニュースで知るよりもはるかな重みがあるように思えます！

いやー！翻訳活動に対するやりがいや思い、葛藤はとても大きいです＾＾
それでも重苦しくなく、あくまで楽しくやるのが翻訳チームなんです


もともと国際問題にかかわれるボランティアサークルに入りたいと思っていたのですが、
そこでCLOVERを選んで入った理由は、
難民問題・人権問題の当事者の方々と私たちボランティアする側の“近さ”ですかね！
それから一方的な支援ではなく、双方のやりとりや感謝があることも！
うーん（＾ｕ＾）
こんなすてきな活動に携われて本当にうれしく思います


まだまだ伝えきれていないので
もし筑波大学の方が見てくださっていたら、ぜひ新歓にきてほしいです！

大学の外部の方も、翻訳なんか特にお力をかしていただきたいので！！！
随時ご連絡をお待ちしております(^O^)／


これからもよろしくお願いいたします